上海大学外国语学院2018年年度大戏隆重献演
5月17日晚上6点，上海大学第七届莎士比亚戏剧节开幕式暨外国语学院2018年度大戏《驯悍记》与《无尽之争》联合公演在图书馆报告厅成功举行。出席本届戏剧节开幕式的嘉宾有上海大学学工办主任孟祥栋老师、上海大学校团委书记许烁老师、上海大学附属中学实验学校党支部书记阮海东老师、大戏指导老师俞建村、董永杰、赵莹波、朱洁老师，外国语学院党委书记施雯及学院党政班子全体成员。此外，上海大学附中、上海大学附属学校和虎林中学的老师同学们以及全校数百名师生一起前来观赏了本次大戏。
演出开始前，校学工办主任孟祥栋老师致辞。他指出，外国语学院十年来的"年度大戏"的创作、演绎和传承为我们留下了独具特色的上大记忆，也留下了无数个美好的夜晚，他感谢外国语学院的老师和同学们能够立志高远、追求卓越，取法乎上，把传承经典当作人才培养和文化建设的大事。
随后，精彩戏剧开演。本次年度大戏的主创和演员团队主要由英语系和日语系的同学们组成，同时还有来自经济学院、管理学院计算机学院以及图书情报档案系的同学倾情加盟。英语剧目改编自莎士比亚的喜剧《驯悍记》，它是莎士比亚的一部早期作品，主要讲述了一名悍妇如何被悍夫用强硬的手段驯服的故事，故事中两人的互动、争吵、打闹无不充满了戏剧张力。日语剧目《无尽之争》是同学们原创的剧本，对白体现出同学们扎实的日语功底，故事情节的设置更是跌宕起伏，引人入胜。《无尽之争》讲述了三对夫妻各自的生活与矛盾。其中，丈夫被妻子驯服这一剧情与《驯悍记》的结局形成了鲜明的对比，东西方文化的碰撞体现得淋漓尽致。
在演出过程中，全场座无虚席，台上演员们的表演自然生动，台下观众目不转睛，谢幕时全场爆发出雷鸣般的掌声。演出的成功离不开演员们的付出，外院年度大戏的主创人员多是大四的学生，他们或忙于实习，或忙于考研，为了这短短的一个半小时的演出，他们献出了自己的宝贵时间，认真参与每一次排练。今年大戏采用演员现场原声演绎，充分展示了演员们过硬的语言功底和自信心，观众们的热烈回应是对他们最大的肯定。
演出落幕后的采访环节更加立体地展示了大戏创作团队的风采，四位导演及编剧颜子琦、王倩霞、刘雨涵、杨小楠，以及演员们都表达了对学院领导与老师及幕后所有工作人员的感谢，但他们最该感谢的是自己。他们的全情付出不仅展现了一场完美的演出，也给自己的大学生涯添上了终生难忘的点睛之笔。
上海戏剧学院的俞建村教授作为指导老师，对本次大戏给予高度评价。他认为本次大戏无论从剧本改编还是排练环节，同学们都非常用心。尤其是在他每次指导后，同学们都能根据老师的意见进行调整，进步非常大。大戏不仅是一台戏剧，更是同学们锻炼能力、磨砺品质的平台，是校园的文化盛宴。
此次大戏现场还邀请到十一年前首届年度大戏的主创人员王颖学姐和侍淳博学长，他们为我们讲述了年度大戏初创之时的点点滴滴，对本次大戏的圆满上演表示非常欣慰，他们对同学们的肯定必将鼓舞和激励下一年大戏团队更加努力，奉献更精彩的表现。年度大戏的魅力不仅在于舞台上完美的演出，更体现了一代代学子的传承精神和精益求精的品质。
外国语学院的年度大戏自2007年开演至今，已经走过了十一个年头。十一年间，它从一个学院级的活动发展成为校级活动并成为校园文化建设品牌。年度大戏不仅给全校学生带来一幕幕精彩的演出，戏剧节期间的外语短剧配音大赛、外文电影配音大赛、莎士比亚文学系列讲座等一系列活动不仅培养外语专业学生对语言的运用能力，也希望激发全校学生对外语学习的兴趣，使他们在学习外语的过程中获得乐趣，同时增强对西方文化的理解。
此次年度大戏的成功献演使我们看到了外院学子的统筹、规划和语言运用能力，也为所有师生的大戏记忆增添了浓墨重彩的一笔。正如学工办主任孟祥栋老师在致辞中所说的："大学是什么，我们很难有统一的定义。就像古希腊之问：什么是美？我们回答不出来。但是，我们可以回答什么是美的。年度大戏，也给大学增添了一个新的注脚：那就是，一群年轻人，在一个公共空间里，自由自在，用他们的热情、才华和汗水向经典致敬、向生活致敬、向新时代的我们致敬！"大戏十载，莎翁舞台。致敬经典，外院英才！让我们一起期待明年的精彩！
外国语学院 供稿