2011年4月15日星期五下午1:30，宝山校区J103，影视学院新一期社科新论有幸邀请到香港科技大学人文学部的陈健华教授为同学们带来"论周瘦鹃的影戏小说——早期欧美电影的翻译与文学文化新观"的讲座。影视学院院长金冠军出席讲座。
讲座开始前，金院长向大家介绍到陈教授原本是上海大学（原复旦分校）的老师，主要研究文学，其中又包括电影文学。他打趣道这位上大校友本是自己的老师。随后，陈健华教授聊起了自己和上大的渊源，肯定了上大的国际研讨会对他研究电影文学的帮助。
陈教授此次演讲主要介绍上海的鸳鸯蝴蝶派，以周瘦鹃的影戏小说为典型剖析。他表示希望通过丰富的故事使同学们跨越久远的年代对这种艺术产生兴趣。
他首先以周瘦鹃先生的肖像和他曾患"脱毛发"之症的轶事做引，再通过对电影小说的产生背景、周瘦鹃的成名过程的介绍作了细致的铺垫。随后陈教授通过欧美电影的发展和周瘦鹃选择这些电影背后的读者的愿景这两条主线为同学们展开了分析。期间，陈教授通过《何等英雄》、《妻之心》、《爱之奋斗》、《女贞花》等周瘦鹃代表作的分析向同学们展示了西洋电影同当时中国文学的异同，新型女性价值观，战争等当时的新型元素。此外，他还摘录了大量原作的精彩章节，比如《女贞花》中那女主角初见的场景的细致描写，让同学们感受到周瘦鹃原作的独特魅力。最后，陈教授和听众们进行了互动，深入浅出地回答了老师和同学们的问题。
最后，讲座在一片热烈的掌声中结束，相信无论是到场的学生还是老师，都有所收获。
影视学院 汪梦宁
上一条：文学院与共建单位宝山区罗店镇开展新一年交流会
下一条：上海大学第六届“意动EyeQ”市场营销大赛宣讲会成功举行