5月28日下午,由辅导员协会主办的“阿拉上海话”教学沙龙于A4002举行,沪语专家、文学院副教授丁迪蒙老师做客此次沙龙,并担任主讲。沙龙由辅导员协会常务理事丁佳蒙主持。来自学工办及多个学院的共20余名辅导员参与了此次沙龙。
沙龙在氛围轻松的自我介绍中展开,来自不同方言背景的辅导员们在简短、愉快地相互熟悉后,很快被丁迪蒙老师带入到了上海话的语境中。根据协会为辅导员们准备的《学会上海话》教材,丁老师先从声母入手,“鼻子的鼻,用在上海话中,‘鼻阿’就是‘皮鞋’,这是b的发音”,除了借用普通话发音,还有英语的运用,“Very的ve,和上海话的‘烦’很相似,侬真额ve色特了”,丁老师的学习方法简单、易懂又好记。
从声母到韵母,丁老师一一细致讲解,涉及到音调时,她还吟唱了《白日依山尽》的沪语版和普通话版, 以加深大家的理解。此外,她更是融入了上海方言文化的阐述,“上海人很喜欢用‘嗲’这个字,它是外来词汇,上海是个海纳百川兼容并包的城市,很多词汇都是舶来品,‘嗲’原来是dear,有亲密的、撒娇的意思”。当即,丁老师指着现场一位女老师说:“侬老嗲额!”,引得全场大笑,幽默和笑声贯穿了整场沙龙。
最后的互动环节,丁老师以上海话与上海方言文化的趣味题“考”现场的辅导员们,辅导员们踊跃抢答。沙龙在欢乐的气氛中落下帷幕,辅导员们纷纷表示以后还要再听丁老师上课。参与的辅导员评价这场沙龙:“有心、有用、有趣!”
上一条:2014年新进辅导员赴嘉定校区参观学习
下一条:上海大学第二届辅导员职业能力展示大赛举行